Polnisch-Deutsch Übersetzung für rynek

Marktder
Der Menschhandel verfügt über einen eigenen Markt. Handel ludźmi ma własny rynek. Der Markt darf nicht alles regeln. Rynek nie może regulować wszystkiego. Sie erleiden auf dem Weg zum Markt Nachteile. Dostarczając towary na rynek, zostają obarczone ciężarem.
Marktplatzder
Wir dürfen es nicht zulassen, dass Rezepte von Akteuren auf und um unseren Marktplatz herum kopiert werden, weshalb der Bericht von dieser Perspektive aus erfolgreich ist. Nie może dochodzić do kopiowania receptur przez podmioty, które wchodzą na rynek i z niego wychodzą, a więc z tego punktu widzenia sprawozdanie jest udane.

Platzder
Dies sind Länder, die ideal platziert sind, um einen Platz auf dem Markt zu erobern. Te kraje znajdują się w idealnym położeniu, aby wpasować się cenowo w rynek. Es gibt ein riesiges Weltmarktpotenzial für Umwelttechnologien, und wir sollten Europa dabei einen prominenten Platz auf der Landkarte sichern. Istnieje ogromny światowy rynek przyjaznych dla środowiska procesów przemysłowych i powinniśmy umieścić Europę na mapie tego rynku. Während der Bericht einerseits zugibt, dass die Europäer den Binnenmarkt mit überwältigender Mehrheit ablehnen, räumt er ihm erneut einen zentralen Platz im Gemeinschaftssystem ein. Przyznając, że Europejczycy w przeważającej większości odrzucają jednolity rynek, w sprawozdaniu przyznaje mu się zarazem centralne miejsce w systemie Wspólnoty.
Basarder
Ringder
Inverkehrbringen und Verwendung von Futtermitteln (Aussprache) Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz (debata) Ich habe für den Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermitteln gestimmt. Głosowałem za sprawozdaniem pana Graefe zu Baringdorfa w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz. Heute, Herr Kommissar, haben wir einen neuen Rahmen für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln verabschiedet. Panie komisarzu! Dziś przyjęliśmy nowe zasady wprowadzania produktów związanych z ochroną roślin na rynek.